"Rachel, be polite. There's no need for us to alienate everyone in town just yet." Easier to focus on Rachel and...not on Xander. Because Giles did know Xander quite well, and so found his tone of voice highly disturbing.

"Perhaps I should handle communicating with the rest of the tavern. Shall we speak with the bartender? He probably overhears things."