Are you absolutely certain they can't observe it? If they created these communication journals, it stands to reason that they would be better at using the more advanced features than their captives.

[Although it does interest her to note that their captors do not hold a united view on their captives.]