[One wonders why he even attempts to keep up the tough gangster facade anymore.

Wary of offending her, he nods quickly.]

...Right, right. Of course not. It just sounds like somethin' you'd say goin' into battle, you know? Or, like, medieval knights would in stories and all that.

[Probably yet another thing she wouldn't recognize, he realizes only after he's said it.]