I can tell you didn't mean to. But you don't know anything about my world, and you don't know anything about me. I don't need to hear about what I'll do for my world when I can't get back to it. I've heard all about what happens; I know what I still need to do.

[She catches herself and takes a deep breath.]

I guess some things even music this loud can't drown out. [She decides to leave her glass where it is. In fact, she decides to leave completely. She nods and decides to leave it at that. Katara's not trying to ruin Jean's time. Some part of her is aware that the intrusion and cut weren't meant to hurt. She's trying to leave without pouring out a whole bunch of pain and frustration and anger that just don't have any place here.]