The fuming is the reaction she'd hoped for, and having gotten it, she does let go. Any further action down this vein would be on him, and she's got enough pride to just suck it up and go with it if he did go for it. But if not, he'll receive nothing more than a gentle squeeze on the shoulder and hear the sounds of her feet walking towards the doorway.

"Goodnight, partner. Do get some rest."